Olivier c'est comme ...

Jade a écrit:

Nanou: Bravo pour 'olivier c'est comme un chateau'! Aussi, merci, je ne parle pas le francais très bien mais je suis très très très heureuse que tu peux me comprendre!!

Je peux te comprendre ça c sure et puis desfois si tu veux je ferais un effort pour écrire en anglais parce que j'adore l'anglais !!!
Donc voilà !!!

Tu adore l'anglais? Yay! I think it would be great for you to write messages in English sometimes! I don't think English is a beautiful language like French, but it's something that I can understand

I think english it's a beautiful language when it's well-spoken !
French is my native language , so it's obviously a normal language for me !
You understand ?
So I will be nice with you and as soon as I can I'll write to you in english and in french for the others !!!

Je comprends rien...............

Je suis desolée Marie! Je fais un traduction?

I think it would be great for you to write messages in English sometimes! I don't think English is a beautiful language like French, but it's something that I can understand!

Je pense que ce sera génial si tu écris en anglais quelquefois! Je ne pense pas que l'anglais est une langue belle comme le francais, mais c'est quelque chose que je peux comprends!

I think english it's a beautiful language when it's well-spoken !
French is my native language , so it's obviously a normal language for me !
You understand ?
So I will be nice with you and as soon as I can I'll write to you in english and in french for the others !!!

Je pense que l'anglais est une langue belle, si tu le parle bien. Le francais, c'est mon langue autochtone (autochtone?? C'est le bien mot? C'est super!! ) donc c'est évidemment une langue normal pour moi! Tu comprends? Je serai gentille et j'écris pour toi en anglais bientôt et en francais pour les autres!

And my new message for Nanou...

I think you write English perfectly I would love for French to be my native language but then, I understand what you say, it would be normal to me and I would not think it was beautiful! I'm looking forward to reading English messages from you

en gros jade a à peu près bien traduit !
Je ferais double traduction j'ai dit la prochaine fois !

(I think Jade has really well translated my message , I will make the french translation the next time !!! !)

Eu fico muito contente d'esta coesa! U forum vai ficar com muita lingua, um poco international. No sei si vocè vai comprendere esta coisa.
Muintos beijos a tudos......

c'est du portugais ???
Je crois avoir compris que y a beaucoup de langues sur le forum et que c'est une bonne chose et que tu ne sais pas si nous allons comprendre ce que tu dis.
non en fait j'ai rien compris....
ps : j'en ai une pour olivier :
olivier c'est comme une bouteille à la mer, on aimerait bien le trouver pour en lire le contenu.

Marie, traduction!!!
Très chouette Karima (je change tout le temps de nom avec toi, un coup c'est Karima, un coup c'est Assayah! lol)

assayah a écrit:

c'est du portugais ???
Je crois avoir compris que y a beaucoup de langues sur le forum et que c'est une bonne chose et que tu ne sais pas si nous allons comprendre ce que tu dis.
non en fait j'ai rien compris....
ps : j'en ai une pour olivier :
olivier c'est comme une bouteille à la mer, on aimerait bien le trouver pour en lire le contenu.

Bravo Assayah! Dis-moi, t'as des talents cachée! parfaite traduction!

vu que ça ressemble à l'espagnol en gros g compris ce que t'avais marqué !
Et au fait assayah , c pas mal pour la bouteille à la mer !!!
Sauf que si olivier pouvait dériver jusqu'à ma porte ce serait bien !!!

merci les filles !
pour la trad je l'ai faite au feeling alors je suis contente d'avoir eu juste ! et pour ma ptite bouteille et bien je vais allumer des cierges pour qu'elle arrive jusqu'à vous...

olivier c'est comme une peluche , tout doux et on aime s'endormir le soir avec ...

Oh c'est trop chou Nanou!!! Et c'est tellement vrai!!!

Olivier c comme une bonne bouteille de vin : avec l'âge c encore meilleur !!!

j'avais envie de réactualiser ce topic pask j'l'aimais bien !
ALors un p'tit nouveau : "Olivier c comme de l'ectazy , sur le coup ça "défonce" et après on plane" (à ne pas prendre mal la comparaison mais c vraiment ça ! lol !)

C'est une comparaison originale! J'en ai une autre. Olivier c'est comme les beaux jours, il nous réchauffe le coeur et l'esprit!

hm pas mal celle-là !

Olivier c comme le printemps , lorsqu'il apparait la vie renait !

ah elle est belle celle - là !

Ha oui, ça l'fait. Olivier c'est comme morphée, c'est un bonheur de se réfugier dans ses bras!

oh pas mal celle-là aussi ! bravo !

Olivier c comme un coucher de soleil, on est en extase devant et dès qu'il s'en va, il fait sombre !

Oh c'est beau...mais tellement vrai!

j'repensais à un coucher de soleil en bretagne et là g pensé à olivier en même temps (oui en fait je pensais à olivier et moi regardant le coucher de soleil, ok je l'avoue ) et puis j'me suis dit, tiens c pareil, on est émerveillée devant, et puis quand le soleil se couche pr de bon, bah c moins bo, bah oli c vraiment pareil !!!

Rien à ajouter! C'est exactement ça!